Letter 9005: You are doing splendidly - you see I make inquiries about you - and I hope you will continue to commend your love of...
L To Tiro.
You are doing splendidly - you see I make inquiries about you - and I hope you will continue to commend your love of justice to the provincials with courtesy and kindness to all. One of the principal tokens of justice is to make friends of all persons of merit, and to acquire the affection of your inferiors, while securing for yourself that of your superiors. There are many people who, in their anxiety not to appear to be standing too well with those in power, acquire a reputation for awkwardness and sour temper. That is a fault from which you are far removed, I know; but I cannot refrain, in expressing my approval of your conduct, from urging you to be careful to recognise distinctions of class and rank, for, if they be confused, and mixed up and jumbled together, nothing can be more unequal than the appearance of equality which is thus produced. Farewell.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
I have suffered a most grievous loss, if loss is a word that can be applied to my being bereft of so distinguished a...
While I was staying across the Po and you were in Picenum, I did not miss you so much ; but since I have been in...
A case has just been heard which is of great importance to all who are to govern provinces, and to all who entrust...
You say in your letter that you have been troubled by a dream, and are afraid lest your suit should go against you.
I can now give you a full account of the enormous trouble entailed upon me in the public trial brought by the...