Letter 2005: My associate Johannes has stumbled into the inextricable labyrinth of a complicated lawsuit.
EPISTULA V
Sidonius Petronio suo salutem.
1. Iohannes familiaris meus inextricabilem labyrinthum negotii multiplicis incurrit et donec suarum merita chartarum vel vestra scientia vel si qua est vestrae (si tamen est ulla) similis inspexerit, quid respuat, quid optet ignorat. ita se quodammodo bipertitae litis forma confundit, ut propositio sua quem actionis ordinem propugnatura, quem sit impugnatura non noverit.
2. pro quo precem sedulam fundo, ut perspectis chartulis suis, si quid iure competit, instruatis, quae qualiterve sint obicienda, quae refellenda monstrantes. non enim verebimur, quod causae istius cursus, si de vestri manaverit fonte consilii, ulla contrastantum derivatione tenuetur. vale.
Related Letters
SIDONIUS TO HIS DEAR PETRONIUS, GREETINGS
You do a fine thing — it's your way, and I hope you keep it up — you who are the most praiseworthy of all good men...
Your son has carried off my nurse's daughter: a disgraceful deed, and one that would have made enemies of us both,...
SIDONIUS TO HIS DEAR NYMPHIDIUS, GREETINGS
through son our laudabilem uirum Epiphanium litteris your of love serius, quam uoluistis, acceptis great sumus...