Letter 1038: I'm doing exhausting work: I keep writing to someone who keeps not answering.
I'm doing exhausting work: I keep writing to someone who keeps not answering. But if I don't keep prodding and prying some scrap of a letter out of you, the silence will calcify into habit.
Whether you consider this persistence of mine devoted or annoying, my mind is made up: I intend to keep our friendship alive through conversation. My old love for you hasn't faded one bit. And rightly so — I've never invested my friendship better.
That's why I complain about your silence. A more tender affection makes for readier complaints. The heart that loves deeply is sensitive [Text breaks off in source.]
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
Plenmn laboris negotium gero, qui conpellare totiens tacitam persevero. contra
nisi instigare pergo atqne excalpere a te aliquid litteramm, gliscet oblivio. sive igitur
» hoc ofGcium meum sedulnm iudices seu molestum, stat sententia honorem tuum cele-
brem praestare colloqniis ; adeo mihi veteris in te amoris nulla discessio est. et merito,
nam amicitiae operam nusquam locavi aeque bene. propterea silentium tuum conque-
ror. &cit enim tenerior adfectio, nt sit querella proclivior. moUis est animus diligentis 2
Revision history
- 2026-03-20v2.1.0-import
Initial corpus import from Seeck edition OCR from Internet Archive.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://archive.org/details/qaureliisymmach00seecgoog
Related Letters
If you had answered my letter, you would have lightened your own conscience.
As for the most villainous slave—how he will pay the penalty for both what he said and what he did—that is a matter...
I remember you, for I love you, and I write, for I wish to please you.
Tobit was a righteous man living in exile, and his story teaches us what righteousness looks like under pressure.
I was amazed that you considered my not writing to you worthy of reproach, yet make nothing of the emperor's letter...