Letter 10: To the Philosopher [Hypatia, the famous mathematician, astronomer, and Neoplatonist philosopher in Alexandria, later...
Letter 10: Losing contact with the outer world
[1] To the Philosopher note [Hypatia.]
I salute you, and I beg of you to salute your most happy comrades for me, august Mistress. I have long been reproaching you that I am not deemed worthy of a letter, but now I know that I am despised by all of you for no wrongdoing on my part, but because I am unfortunate in many things, in as many as a man can be. [2] If I could only have had letters from you and learnt how you were all faring - I am sure you are happy and enjoying good fortune - I should have been relieved, in that case, of half of my own trouble, in rejoicing at your happiness. But now your silence has been added to the sum of my sorrows. [3] I have lost my children, my friends, and the goodwill of everyone. The greatest loss of all, however, is the absence of your divine spirit. I had hoped that this would always remain to me, to conquer both the caprices of fortune and the evil turns of fate.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
Must you really wait for a formal invitation?
This letter is extant also among those of Procopius of Gaza, to whose works it properly belongs. As this Procopius flourished a century later than Jerome, the letter cannot be addressed to him. About this page Source.
To sin after receiving the most generous gifts of God's grace — and to do so on a scale greater than one's ancestors...
A translation by Jerome of Theophilus's paschal letter for the year 402 A.D. Like that of the previous year (Letter XCVI.) it deals mainly with the heresies of Apollinarius and Origen. About this page Source.
The spiritual life is a journey with a beginning, a middle, and an end.