Letter 29: To Pentadius the Augustalis [the governor of Egypt].

Synesius of CyrenePentadius Augustalis|c. 403 AD|Synesius of Cyrene|Human translated
illness

To Pentadius the Augustalis [the governor of Egypt].

As for the flood of people coming to see both you and me about their problems — you have only yourself to blame. You have been too zealous in making it obvious to everyone that you hold me in high honor, and the result is a perfect deluge of people in trouble beating a path to my door.

[The letter continues with Synesius describing the burdens of his role as patron and intermediary — a familiar complaint of late antique bishops and aristocrats who found themselves trapped between their duty to help petitioners and the overwhelming volume of demands.]

Human translation - Livius.org

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-03-20v2.1.0-import

    Initial corpus import from Livius.org.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import

Related Letters