Letter 29: To Pentadius the Augustalis [the governor of Egypt].
To Pentadius the Augustalis [the governor of Egypt].
As for the flood of people coming to see both you and me about their problems — you have only yourself to blame. You have been too zealous in making it obvious to everyone that you hold me in high honor, and the result is a perfect deluge of people in trouble beating a path to my door.
[The letter continues with Synesius describing the burdens of his role as patron and intermediary — a familiar complaint of late antique bishops and aristocrats who found themselves trapped between their duty to help petitioners and the overwhelming volume of demands.]
Human translation - Livius.org
Latin / Greek Original
Original text not yet available in this corpus.
This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.
View sourceRevision history
- 2026-03-20v2.1.0-import
Initial corpus import from Livius.org.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import
Related Letters
Source. Translated by Blomfield Jackson. From Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol.
I am worried about two people: about you, that you may not commit an injustice; and about this man, that he may not...
The temptation that has already passed quickly loses its edge and turns toward forgetting.
The games next month will require the cooperation of several persons whose cooperation I cannot always count on; I...
John, Bishop of Constantinople, to Pope Innocent I.