Letter 30: I am worried about two people: about you, that you may not commit an injustice; and about this man, that he may not...
Synesius of Cyrene→Pentadius Augustalis|c. 403 AD|Synesius of Cyrene
illness
Letter 30: A Request for Pardon
[1] To Pentadius the Augustalis
I am anxious about you, and also about this man; for you, that you may not commit an injustice, for him, that he may not suffer one.
Letter 30: A Request for Pardon
[1] To Pentadius the Augustalis
I am anxious about you, and also about this man; for you, that you may not commit an injustice, for him, that he may not suffer one.
◆
Letter 30: A Request for Pardon
[1] To Pentadius the Augustalis
I am anxious about you, and also about this man; for you, that you may not commit an injustice, for him, that he may not suffer one.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
Synesius of Cyrene→Pentadius Augustalisc. 403 · synesius cyrene #29
To Pentadius the Augustalis [the governor of Egypt].
Basil of Caesarea→Pentadius Augustalisc. 361 · basil caesarea #70
Source. Translated by Blomfield Jackson. From Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol.
Augustine of Hippo→Donatusc. 405 · augustine hippo #50100
Augustine to Donatus, the proconsul of Africa, greetings.
Quintus Aurelius Symmachus→Unknownc. 399 · symmachus #2084
For a long time now, my lord and brother Alypius has wished to visit the sacred court.
Isidore of Pelusium→Markosc. 398 · isidore pelusium #73
You ask why wine does not affect everyone the same way — why it makes some genial, others aggressive; some...