Letter 22: It is said that what is defective in human behavior can be corrected and improved by words.
To Count Ulpianus.
It is said that what is defective in human behavior can be corrected and improved by words. But I think that characters already made beautiful by nature make words beautiful in their turn — just as naturally beautiful bodies need no artificial coloring. These qualities shine in the gifted orator Athanasius, and what pleased me most about him was this: he is a devoted admirer of your Excellency and constantly speaks your praises.
I strove with him on that ground, however, and in my inventory of your high qualities, I outdid him — for I know more of your good deeds than he does. I am vexed only that I cannot praise them all, and that even my summary falls short of what might truly be said of you. But if God grants my words even to approach the truth, you will hold the first place in every kind of virtue among all your contemporaries.
Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)
Latin / Greek Original
Original text not yet available in this corpus.
This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.
View sourceRevision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from New Advent / NPNF.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/2707022.htm
Related Letters
A brief editorial note.
The first from Flavian, Bp. of Constantinople to Pope Leo. I.
Theodoret, Bishop of Cyrus, to Dioscorus, Archbishop of Alexandria.
The knowledge that Your Magnificence abounds in the love of God encourages me to call upon your great and generous...
Leo to all the bishops set over the provinces of Italy greeting. I. Many Manichæans have been discovered in Rome.