Letter 39: The arrival of your letter was like a refreshing breeze in the heat of summer.
Letter 39
Please help support the mission of New Advent and get the full contents of this website as an instant download. Includes the Catholic Encyclopedia, Church Fathers, Summa, Bible and more — all for only $19.99...
Festal.
My wish was to write in cheerful terms and sound the note of the spiritual joy of the feast, but I am prevented by the multitude of our sins, which are bringing on us the judgment of God. For who indeed can be so insensible as not to perceive the divine wrath? May your piety then pray that affairs may undergo a change for the better; that so we too may change the style of our letter, and write words of cheerfulness instead of those of wailing.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
You wrote what a father naturally would, but your letter has not made me any better.
I hear you praise me and never stop doing so, and it seems to me you are doing what is both just and in your own...
Let your Charity believe me that I have been greatly saddened for your sadness, as though I had myself suffered wrong in you. But, when I afterwards learned that, even after the most reverend Maximianus, our brother and fellow bishop, had restored you to his favour and communion, your Love would not accept communion from him, I then knew that wh...
If I were to write at length all the causes which, up to the present time, have kept me at home, eager as I have been to set out to see your reverence, I should tell an interminable story. I say nothing of illnesses coming one upon another, hard winter weather, and press of work, for all this has been already made known to you. Now, for my sins,...
(In the year 374 Eusebius and other orthodox Bishops of the East were banished by Valens and their thrones filled with Arian intruders. Eusebius was ordered to retire to Thrace, and his journey lay through Cappadocia, where he saw Basil, but Gregory to his great grief was too unwell to leave his house and go to meet him. Instead he sent the foll...