Letter 61: To the Presbyter Archibius,
To the Presbyter Archibius,
I did not ignore your two recent letters. I wrote back without delay and gave my reply to the deeply devout presbyter Eusebius. But the letter was held up: winter weather kept the ships in harbor, warning of a coming storm and bidding sailors and pilots to wait.
So I discharged my debt for the moment -- not in order to stop being a debtor, but to increase what I owe. For this is the nature of the obligation of friendship: it grows many times greater every time you pay it. Those who try to honor the laws of friendship only increase the power of its love, blowing sparks into a flame and kindling an ever-greater warmth, while everyone caught in that fire strives to outdo the other in affection.
Accept this defense, my dear friend. Forgive the delay. And send me a letter telling me how you are.
Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)
Latin / Greek Original
Original text not yet available in this corpus.
This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.
View sourceRevision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from New Advent / NPNF.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/2707061.htm
Related Letters
To the Presbyter Martyrius.
No one, I feel sure, is more distressed at the present condition, or, rather to speak more truly, ill condition of the Churches than your excellency; for you compare the present with the past, and take into account how great a change has come about. You are well aware that if no check is put to the swift deterioration which we are witnessing, th...
1. I have received your reverence's letter and I am delighted at the title which you have felicitously applied to the writing which they have composed in calling it a writing of divorcement. Matthew 19:7 What defense the writers will be able to make before the tribunal of Christ, where no excuse will avail, I am quite unable to conceive.
I have read the letter of your holiness, in which you have expressed your distress at the unhappy governor of Libya. I am grieved that my own country should have given birth to and nurtured such vices. I am grieved too that Libya, a neighbouring country, should suffer from our evils, and should have been delivered to the inhumanity of a man whos...
When I turn my gaze upon the world, and perceive the difficulties by which every effort after good is obstructed, like those of a man walking in fetters, I am brought to despair of myself. But then I direct my gaze in the direction of your reverence; I remember that our Lord has appointed you to be physician of the diseases in the Churches; and ...