Letter 11029: Formula: Concerning the Regendarius [Filing Clerk].
Formula: Concerning the Regendarius [Filing Clerk].
It seems fitting to equity that men praised for effective service should receive the reward their character deserves. There is a proper glory in the man who, having weighed his duties, is known to advance his military career. For this reason, we decree that Carterius shall happily obtain the post of regendarius, so that, spurred by the hope of future advancement, he may devote himself all the more eagerly to the labors of the praetorian office.
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
XXVIIII.
DE REGENDARIO.
[1] Aequitati videtur accommodum, si efficaci actione laudatis digna moribus vicissitudo praestetur. habet enim suam gloriam, qui pensatis excubiis militarem noscitur promovere fortunam. hinc est quod Carterium regendarii locum feliciter obtinere censemus, ut spe futuri provectus avidius praetorianis possit inhaerere laboribus.
Revision history
- 2026-03-20v2.1.0-import
Initial corpus import from Unspecified import source.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.thelatinlibrary.com/cassiodorus/varia11.shtml
Related Letters
When our sovereign lords' clemency turned its thoughts to the health of their servant Danus — for it is their desire...
There can be no doubt about the loyalty of one chosen to guard a city, because what is entrusted for the security of...
KING THEODERIC TO SATURNINUS AND UMBISUS, MEN OF DISTINCTION.
KING ATHALARIC TO THE SENATE OF THE CITY OF ROME
The strong must not be allowed to devour the weak, nor should power be confused with right.