Letter 14: Maurice, to our beloved son King Childebert, greetings.
Maurice, to our beloved son King Childebert, greetings.
We have dispatched the first installment of the promised subsidy with the bearers of this letter; they carry gold and a formal instrument confirming the amounts and the schedule for subsequent payments. We ask you to acknowledge receipt.
Our generals in Italy have been informed of the coordinated campaign and have been instructed to time their operations to support yours. The commander of our forces in the Exarchate [the Roman administrative center at Ravenna] has specific instructions that your ambassador Grippo will convey verbally, as we prefer not to commit military details to letters that must travel such distances.
We raise one concern for your consideration. The Lombard kings are not always of one mind, and there are factions within the Lombard leadership that prefer accommodation to further war. There may be a diplomatic path that achieves our objectives without the full cost of a major campaign, if approached at the right moment. We do not ask you to defer your military preparations — maintain them — but we ask that you remain open to the possibility that a negotiated settlement, backed by the evident threat of force, might produce the result we both want.
The Lombards who hold Italy in fear of a combined Frankish-Roman campaign may be more pliable at the negotiating table than the same Lombards facing only one power at a time.
Given at Constantinople
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
Original text not yet available in this corpus.
This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.
View sourceRevision history
- 2026-03-20v2.1.0-import
Initial corpus import from Unspecified import source.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://archive.org/details/epistolaemerowin5189unse
Related Letters
Maurice, the pious, the fortunate, the famous, to our beloved son Childebert, king of the Franks, greetings.
The common threat posed by the Lombards [who had invaded Italy from the north in 568, occupying large parts of the...
Brunhild, queen, to the most blessed and holy Pope Gregory.
Gregory to Domitianus, metropolitan bishop.
A monastery dedicated to the holy proto-martyr Stephen is to be consecrated, and it is right that such a dedication...