Letter 21: Isidore of Seville [bishop and scholar, c.
Isidore of Seville [bishop and scholar, c.560-636] responds to King Sisebut [r.612-621] on matters of pastoral governance, navigating the delicate relationship between episcopal and royal authority in the Visigothic kingdom. The letter addresses questions of church discipline and the bishop's responsibilities toward his flock, with Isidore deploying his characteristic blend of scripture, patristic learning, and practical wisdom. The correspondence illustrates how the Visigothic church operated — with bishops serving as both spiritual leaders and key advisers to the Visigothic monarchy.
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
Original text not yet available in this corpus.
This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.
View sourceRevision history
- 2026-03-20v2.1.0-import
Initial corpus import from Unspecified import source.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://archive.org/details/epistolaemerowin5189unse
Related Letters
King Sisebut [r.612-621, the most learned of the Visigothic kings and himself a Latin poet] writes to Isidore of...
The bishops of the Frankish church to all the faithful under our pastoral care.
From the court of the Lombard king to the court of our most excellent Frankish brother.
From the king of the Goths, to our faithful servant,
The most excellent king of the Lombards to the most pious Emperor.