Letter 5: Ferrandus, servant of God, to the learned Severus, greetings in Christ.
Ferrandus, servant of God, to the learned Severus, greetings in Christ.
Your question about the relationship between the Trinity and creation — specifically, whether the act of creation involved all three persons of the Trinity equally or whether different aspects of creation can be attributed to different persons — is one I find genuinely interesting and want to engage with carefully.
The orthodox answer, which I believe is correct, is that all the works of God external to the Trinity — creation, redemption, sanctification — are works of the entire Trinity acting as one. The Father does not create while the Son and Spirit watch; the Son does not redeem while the Father and Spirit observe; the Spirit does not sanctify independently of the Father and Son. The actions are common.
This does not prevent the tradition from appropriating certain characteristics or activities to individual persons: creation to the Father, redemption to the Son, sanctification to the Spirit. This appropriation is based on the relations within the Trinity and is pedagogically useful. But it does not mean that the person to whom an act is appropriated is the only one involved.
The practical consequence for prayer: when we pray to the Father, we address the Trinity; when we pray through the Son, we address the Trinity; when we invoke the Spirit, we address the Trinity. The distinctions are real; the unity is more real.
Your servant in the faith,
Ferrandus
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
Original text not yet available in this corpus.
This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.
View sourceRevision history
- 2026-03-20v2.1.0-import
Initial corpus import from Pending source review.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import
Related Letters
Ferrandus, the most unworthy of servants, to the most holy and blessed Bishop Fulgentius, greetings.
I write to you with the frankness that the gravity of the matter demands, and I ask you to receive it as the counsel...
To the most august and ever-victorious Emperor Justinian, greetings in Christ from Theudebert, king of the Franks,
Vigilius, bishop, to the most beloved brother Mennas.
To our trusted friend and representative,