Letter 1016: As, when one who walks through devious ways takes anew the right path, the Lord embraces him with all eagerness, so afterwards, when one deserts the way of truth, He is more saddened with grief for him than He rejoiced over him with joy when he turned from error; since it is a less degree of sin not to know the truth than not to abide in it when...
Book I, Letter 16
To Severus, Bishop of Aquileia [a major city in northeastern Italy, near the Lombard frontier].
Gregory to Severus.
When someone who has strayed from the path returns to the right road, the Lord embraces him eagerly. But when someone later abandons the truth, God is more grieved by his departure than He rejoiced at his return -- because it is a lesser sin not to know the truth than to know it and fail to live by it. What is done in ignorance is one thing; what is done knowingly is another.
We who formerly rejoiced at your incorporation into the unity of the Church are now all the more deeply distressed by your separation from Catholic fellowship [Severus and several bishops in the Aquileia region had broken communion with Rome over a theological dispute known as the Three Chapters controversy]. We therefore direct you, at the urging of the bearer of this letter and by command of the most Christian and serene Emperor [Mauricius], to come with your supporters to the threshold of the blessed Apostle Peter [to Rome]. There, God willing, a synod [formal church council] will be assembled to render judgment on the dispute among you.
Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)
Latin / Greek Original
Original text not yet available in this corpus.
This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.
View sourceRevision history
- 2026-03-20v2.1.0-import
Initial corpus import from New Advent / NPNF.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360201016.htm
Related Letters
Paulinus, servant of Christ Jesus, to Severus, dearest brother according to our common faith in God the Father and...
We write to you again on the matter of Roman education, because the subject deserves our sustained attention.
We return to this subject a third time because nothing we have written matters more for the future of our kingdom.
1. If I frankly say all that this case compels me to say, you may perhaps ask me where is my concern for the preservation of charity but if I may not thus say all that the case demands, may I not ask you where is the liberty conceded to friendship? Hesitating between these two alternatives, I have chosen to write so much as may justify me withou...
Having reread your letter, I gave thanks to God that I learned of your recovery before I learned of your illness —...