Letter 1062: If our Lord Himself by the testimony of Holy Scripture declares Himself to be the husband of widows and father of orphans, we also, the members of His body, ought with the soul's supreme affection to set ourselves to imitate the head, and saving justice, to stand by orphans and widows if need be. And, having been given to understand that Catella...
Book I, Letter 62
To Januarius, Archbishop of Cagliari [chief city of Sardinia].
Gregory to Januarius.
Since our Lord Himself declares through Holy Scripture that He is the husband of widows and the father of orphans, we too, as members of His body, should strive with all our hearts to imitate our Head by standing up for orphans and widows when needed, while always respecting justice.
We understand that Catella, a religious woman whose son serves here in the holy Roman Church over which we preside under God, is being troubled by the harassment and demands of certain people. We therefore urge Your Fraternity by this letter to extend your protection to this woman, with due respect for justice. In doing so, you make the Lord your debtor and bind us to you all the more in the bonds of charity.
We wish this woman's legal matters, both present and future, to be settled by your judgment, so that she is freed from the annoyance of lawsuits -- yet is by no means excused from accepting a just verdict.
I pray the Lord to direct your life on a prosperous course toward Himself, and in His mercy to bring you to the kingdom of glory to come.
Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)
Latin / Greek Original
Original text not yet available in this corpus.
This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.
View sourceRevision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from New Advent / NPNF.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360201062.htm
Related Letters
The Jews who have come hither from your city have complained to us that Peter, who has been brought by the will of God from their superstition to the worship of Christian faith, having taken with him certain disorderly persons, on the day after his baptism, that is on the Lord's day of the very Paschal festival, with grave scandal and without yo...
It has been laid down by the plain definition of the law that those who go into a monastery for the purpose of entering on monastic life are no longer at liberty to make wills, but that their property passes into possession of the same monastery . This being known to almost all, we have been greatly surprised by the notification of Gavinia, abbe...
1. Having read the letter in which you have put me in mind of my obligation to give answers to the remainder of those questions which you submitted to me a long time ago, I cannot bear to defer any longer the gratification of that desire for instruction which it gives me so much pleasure and comfort to see in you; and although encompassed by an ...
Gregory to Januarius, Bishop of Caralis (Cagliari). It has come to our knowledge that in the place within the province of Sardinia called Phausiana it is said to have been once the custom to ordain a bishop; but that, through stress of circumstances, the custom has for long fallen into disuse. But, as we are aware that now, owing to scarcity of ...
1. Your clergy and your Circumcelliones are venting against us their rage in a persecution of a new kind, and of unparalleled atrocity. Were we to render evil for evil, we should be transgressing the law of Christ.