Letter 2006: Gregory to the clergy, nobles, gentry, and commonalty dwelling at Naples. Although the sincere devotion of spiritual sons in behalf of their mother Church needs no exhortation, nevertheless, it ought to be stirred up by letter, lest it should suppose itself slighted. On this account I approach your love with an admonition of paternal charity, t...

Pope Gregory the GreatNeapolitans|c. 591 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
education books
Death & mourning

Book II, Letter 6

To the Neapolitans.

Gregory to the clergy, nobles, gentry, and common people of Naples.

Although the sincere devotion of faithful children on behalf of their mother Church needs no encouragement, it should still be stirred by letter so it does not feel neglected. I therefore approach you with an admonition of fatherly love: let us with many tears and with one voice give thanks to our Redeemer, who has not allowed you to wander down wrong paths under so corrupt a teacher, but has publicly exposed the crimes of your unworthy bishop.

Demetrius -- who even before did not deserve to be called a bishop -- has been found involved in offenses of such number and gravity that, had he been judged without mercy according to his deeds, he would certainly have been condemned to a most severe penalty under both divine and human law. But since he has been reserved for penance and stripped of his priestly office, we cannot allow the Church of God to remain long without a leader. Canon law [church rules] requires that when a pastor dies or is removed, the church should not be left long without a bishop.

I have therefore thought it necessary to urge you by this letter: do not let delay or the kind of discord that breeds scandal obstruct your election of a bishop. Search with all care for such a person as everyone can agree on with joy, and who is in no way disqualified by the sacred canons. The office that a most wicked man polluted through his corrupt administration must be worthily filled by whoever, by the grace of Christ and with His approval, is ordained.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-03-20v2.1.0-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360202006.htm

Related Letters

Pope Gregory the GreatNeapolitansc. 600 · gregory great #10062

Gregory to the clergy and noble citizens of Naples. It is not a new thing, nor is it reprehensible, that in the election of a bishop the votes of the people should be divided between two parties: but it is a serious matter when in cases of this kind the election goes not by judgment, but by favour only. For before your letter reached us we had l...

Pope Gregory the GreatNeapolitansc. 591 · gregory great #2009

Gregory to the gentry and commonalty (ordini et plebi) residing at Naples. The communication you have addressed to us has made manifest what your opinion is of our brother and fellow bishop Paulus : and we congratulate you in that your experience of him for a few days has been such that you desire to have him as your cardinal bishop. But, since ...

Pope Gregory the GreatTheodelindac. 593 · gregory great #4004

Gregory to Theodelinda, Queen of the Lombards. It has come to our knowledge by the report of certain persons that your Glory has been led on by some bishops even to such an offense against holy Church as to withdraw yourself from the communion of Catholic unanimity. Now the more we sincerely love you, the more seriously are we distressed about y...

Pope Gregory the GreatGennadius, Patrician and Exarch of Africac. 590 · gregory great #1061

That you have unceasingly the fear of God before your eyes, and pursue justice, the subdued necks of enemies testify; but, that the grace of Christ may keep your Glory in the same prosperity, restrain, as you have been wont, with speedy prohibition whatever things you discover to be committed wrongfully, so that, fortified with the arms of justi...

Pope Gregory the GreatBrethren going to England (Angliam)c. 595 · gregory great #6051

Gregory, servant of the servants of God, to the servants of our Lord Jesus Christ. Since it had been better not to have begun what is good than to return back from it when begun, you must, most beloved sons, fulfil the good work which with the help of the Lord you have begun. Let, then, neither the toil of the journey nor the tongues of evil-spe...