Letter 3022: Gregory to Antoninus, Subdeacon, Rector of the patrimony in Dalmatia. It is commonly reported in these parts that our brother and fellow bishop, Natalis of the Church of Salona, is dead. If this is true, let your Experience with all speed and all care hasten to admonish the clergy and people of that city that with one consent they elect a priest...

Pope Gregory the GreatAntoninus, Subdeacon|c. 592 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
education booksimperial politicspapal authorityproperty economics
Military conflict; Personal friendship; Death & mourning

Book III, Letter 22

To Antoninus, Subdeacon, Rector [administrator] of the Patrimony in Dalmatia.

Gregory to Antoninus, Subdeacon, Rector of the Patrimony in Dalmatia.

It is widely reported here that our brother and fellow bishop Natalis [of Salona/Split] has still not reformed his conduct despite our many admonitions. Feasting continues, pastoral duties remain neglected, and the case of Archdeacon Honoratus remains unresolved.

We have already outlined the consequences of continued disobedience in our previous letters, and we direct you to enforce them. If, upon receiving this letter, you find that Natalis has still not restored Honoratus to his position, proceed with the penalties we have authorized.

Furthermore, investigate the state of church affairs in Salona generally. Are the poor being cared for? Are the clergy behaving properly? Is church property being well managed? Send us a detailed report.

We also want you to assist our brother Bishop Florentius of Epidaurus, who, as we wrote to you before, appears to have been unjustly expelled from his see. This matter requires your urgent attention.

Above all, remember that you represent the Apostolic See in Dalmatia. Conduct yourself with integrity, firmness, and charity. You are there not to make yourself feared but to ensure that justice prevails and that the Church's interests and the welfare of the faithful are protected.

Handle the revenues of the Church's patrimony with scrupulous honesty. Keep detailed records. Protect the tenants from exploitation. What you manage belongs not to us but to the poor, and you will give account for every coin.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-03-20v2.1.0-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360203022.htm

Related Letters

Pope Gregory the GreatAntoninus, Subdeaconc. 591 · gregory great #2020

Honoratus, archdeacon of the Church of Salona, had demanded from my predecessor of holy memory, in a petition that he sent, that he should by no means be forced by his bishop to be advanced against his will, in a way contrary to custom, to a higher order. [Here follows an account of the subsequent proceedings, almost word for word the same as th...

Pope Gregory the GreatAntoninus, Subdeaconc. 592 · gregory great #3009

It has come to our ears that Florentius, bishop of the city of Epidaurus, his property having first been seized, has been condemned, for certain crimes not proved, without a sacerdotal council. And, inasmuch as he ought not to suffer canonical punishment, no canonical sentence having been pronounced for his condemnation, we enjoin your Experienc...

Pope Gregory the GreatDominicusc. 598 · gregory great #8033

Gregory to Dominicus, Bishop of Carthage. The letter of your Holiness, which we received at the hands of the bearer of these presents, so expressed priestly moderation as to soothe us, in a manner, with the bodily presence of its author. Nor indeed does infrequency of communication cause any harm where the affection of love remains uninterrupted...

Gregory the Great (Wisigothic)Johnc. 602 · gregory great #2035

We are commanded by the Lord's precepts to love our neighbors as ourselves, and to share in their afflictions as...

Pope Pelagius IIUnknownc. 585 · pelagius ii #16

**LETTER (formerly IX)**