Letter 3030: Inasmuch as it is manifest that the Apostolic See is, by the ordering of God, set over all Churches, there is, among our manifold cares, special demand for our attention, when our decision is awaited with a view to the consecration of a bishop. Now on the death of Laurentius, bishop of the church of Mediolanum, the clergy reported to us that the...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalem|c. 592 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
imperial politicspapal authority
Barbarian peoples/invasions; Theological controversy; Personal friendship

Book III, Letter 30

To John, Subdeacon [Gregory's representative].

Gregory to John.

Since it is clear that the Apostolic See [the papacy], by God's ordering, is set over all churches, there is among our many responsibilities none we take more seriously than ensuring the proper governance of the churches that look to us.

We have been informed that certain irregularities have occurred in the area under your oversight. We direct you to investigate immediately and report your findings. Where you discover abuses, correct them with the authority we have given you. Where matters are beyond your ability to resolve, refer them to us with full documentation.

Remember always that the authority you exercise is delegated. You act in our name, and therefore your conduct reflects directly on this See. Be just in all your dealings, impartial in your judgments, and tireless in your care for the poor and the oppressed.

Send us your report at the earliest opportunity.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360203030.htm

Related Letters

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 598 AD · gregory great #8021

Felix, the bearer of these presents, has complained to us that, being born of Christian parents, he was given (i.e. as a slave) by a certain Christian to a Samaræan , which is an atrocious thing to be said. And, though neither order of law nor reverence for religion allow men of such like superstition in any way whatever to possess Christian sla...

Theodoret of CyrrhusJohn of Jerusalemc. 440 AD · theodoret cyrrhus #146

Rest and a life free from cares are deeply welcome to me.

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 599 AD · gregory great #9012

Gregory to John, Bishop of Syracuse.

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 596 AD · gregory great #7039

Lest attention to secular affairs should disjoin the hearts of religious men (which God forbid) from mutual charity, very earnest endeavour should be made to bring any matter that has come into dispute to the easiest possible termination. Since, then, from the information of Cæsarius, abbot of St. Peter's monastery, constituted in a place called...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 592 AD · gregory great #3056

It is not long since certain things had been told us about your Fraternity concerning which we remember having declared ourselves in full, when Castorius, notary of the holy church over which we preside, went into your parts. For it had come to our ears that some things were being done in your church contrary to custom and to the way of humility...