Letter 8013: How we may presume on your Charity we gather from the disposition of our own mind with regard to you. Nor do we think that you love the Apostolic See otherwise than as it loves you. Whence it must needs be that we should more peculiarly commend those whom we know to be, as they should be, devoted in the Church of the blessed Peter, Prince of the...

Pope Gregory the GreatColumbus|c. 598 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
illnessimperial politicspapal authority
Military conflict

Gregory to Columbus, Bishop of Numidia.

How confident I feel in your Charity I can tell from the disposition of my own heart toward you. I have no doubt that you love the Apostolic See as it loves you. This gives me every reason to commend to you those who have proven themselves devoted servants of the church of the blessed Peter, Prince of the Apostles -- especially to someone like you, whose life is an ornament to both the priesthood and its dignity, and whose reliability I know from experience.

Our brother and fellow bishop Paul, who carries this letter, has been tossed by waves of adversity in your region -- as your Holiness well knows. He insists that the complaints you have heard against him are untrue, fabricated at the instigation of his enemies, and that with truth on his side and you as judge, he trusts he can overcome them all with the Lord's help.

I urge you, most beloved brother: wherever justice clearly supports his case, extend your hand to help him and stand by him with priestly compassion. Let no circumstance, no pressure from any party, deflect you from doing what is right. Lean on the Lord's commands and set aside whatever opposes justice. In defending either party, insist always on what is fair. Do not shrink from making enemies, if that is what truth requires. When our Redeemer comes, your reward will be all the greater for having devoted yourself to the cause of justice without flinching from his commands.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-03-20v2.1.0-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360208013.htm

Related Letters

Pope Gregory the GreatColumbusc. 591 · gregory great #2048

It is known, most dear brother in Christ, that the ancient enemy, who by cunning persuasion deposed the first man from the delights of Paradise to this life of care, and in him even then inflicted the penalty of mortality on the human race, does now with the same cunning, so as more easily to seize the flock, endeavour to infect the shepherds of...

Pope Gregory the GreatColumbusc. 602 · gregory great #12008

How serious, and intolerable even to be heard of, is the complaint of Donadeus, the bearer of these presents, who describes himself as having been a deacon, will be made manifest to your Fraternity by the petition presented by him, which is contained in what is subjoined below. But, since it has come to our ears that he had been deposed for bodi...

Pope Gregory the GreatColumbusc. 592 · gregory great #3048

Even before receiving your Fraternity's letter, I knew you from the report of your deserved reputation to be a good servant of God. And now that I have received it, I understand more fully that what fame had already spread abroad was well founded; and I greatly rejoice in your deserts, in that you exhibit manners and deeds that testify to a prai...

Pope Gregory the GreatColumbusc. 595 · gregory great #6037

The letters of your Fraternity, full of priestly sweetness, we have received at the hands of Rogatianus the deacon, the bearer of these presents. And their kind expressions rejoiced us much, especially as we were informed through them of what we long to hear of, your welfare. But the devotion of your Holiness we have both known of old; and as yo...

Gregory the Great (Wisigothic)Columbusc. 594 · gregory great #8012

My brother and fellow bishop Paul has come to my attention as a man worthy of your support and friendship.