Letter 9078: I have received at the hands of the bearer of these presents the letter of your most sweet Holiness, speaking to me about your cause being terminated speedily. But, as soon as he had come, he learned how the possession which he sought from our Church was held, and soon satisfied himself about it. The business he had with others he settled withou...

Pope Gregory the GreatEulogius, of Alexandria|c. 599 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
property economicstravel mobility
Barbarian peoples/invasions; Theological controversy; Travel & mobility

Gregory to Eulogius, Patriarch of Alexandria.

I have received through the present bearer the letter of your most dear Holiness, in which you request that your case be resolved quickly. But as soon as the bearer arrived, he learned the status of the property he was seeking from our Church and was soon satisfied on the matter. His other business with other parties he settled without dispute.

Regarding the issue you should most certainly have written to me about, however, Your Holiness has said nothing -- perhaps assuming that I too have been slow to act on it. In truth, I have held back from raising it myself for fear that it might erupt into the scandal of a formal breach. I have preferred that whatever consequences follow should come through others rather than through me. But in time to come, God willing, you will see proof that when I seek to please God, I am not afraid of men. I took care to write to you about this even before, when you traveled to Constantinople.

As for the timber: I had prepared larger pieces, as Your Blessedness requested in your letter, but the ship that was sent is too small to carry them without cutting them down. I was unwilling to have them cut, and I have left it to your judgment what should be done. If you do not need them, we will put them to other uses here.

I ask Your Holiness to pray for me earnestly. I am pressed down without relief by the pain of gout, by the swords of barbarians, and by the weight of distressing cares. If you grant me the aid of your prayers, I believe you will powerfully sustain me against all adversities.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-03-20v2.1.0-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360209078.htm

Related Letters

Pope Gregory the GreatEulogius, of Alexandriac. 595 · gregory great #6060

Gregory to Eulogius, Bishop of Alexandria. Charity, the mother and guardian of all that is good, which binds together in union the hearts of many, regards not as absent him whom it has present in the mind's eye. Since then, dearest brother, we are held together by the root of charity, neither will bodily absence nor distance of places have power...

Theodoret of CyrrhusEulogius, of Alexandriac. 440 · theodoret cyrrhus #105

We have heard from many quarters of your piety's efforts on behalf of true religion.

Pope Gregory the GreatEulogius, of Alexandriac. 603 · gregory great #13042

We return great thanks to Almighty God, that in the mouth of the heart a sweet savour of charity is experienced, when that which is written is fulfilled, As cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country Proverbs 25:25. For I had previously been greatly disturbed by a letter from Boniface the Chartularius, my responsalis, who d...

Gregory the Great (Wisigothic)Eulogius, of Alexandriac. 594 · gregory great #4060

The bond that unites the great sees of Rome and Alexandria is ancient and deep, and I feel it in both the joys and...

Pope Gregory the GreatEulogius, of Alexandriac. 596 · gregory great #7034

Gregory to Eulogius, Bishop of Alexandria, and Anastasius, Bishop of Antioch. The charity wherewith I am greatly bound to you allows me by no means to keep silence, that your Holiness may know all that is going on among us, and, deceived by no false rumours, may keep more perfectly the way of your justice and rectitude, as you have perfectly beg...