Letter 9101: My dear Andreas, I have heard of the troubles that have come upon you, and I write simply to say that you are not...

Gregory the Great (Wisigothic)Unknown|c. 594 AD|Pope Gregory the Great
illness

Audtens, quod gloriam vestram vehementer afRixerit luctus et aegritudo, vatde
condolui; sed protinua agDoscens, quod* perfecte reliquerit, dolorcm mox in'' laetitia
verti magnasque" omnipotenti Deo gratias retuli, quia percussit, ut sanaret, afHixit, ut
ad gaudia vera perduceret. Hinc enim scriptum est : 'Quem diligit Dominus castigat, Hstu
flagellat autem'' omnem filium quem recipit.* Hinc per semetipsam veritasdicit: 'Pateri"ii.
meua agricola eat et omnem palmitem in m« non ferentem fructum tollit eum ; omnem
vero qui fert fructum, purgavit eum, ut* fructum plus afferat.' Palmis enim infructuoaua
tollitur, quia peccator funditus eradicatur; palmis vero fnictuoaua purgari dicitur, quia
per disciplinam reciditur', ut ad uberiorem gratiam perducatur. Sic enim apicanim
grana tribulis attrita aristis et paleis nudantur; aic olivae pntelo pressae' in olei pin-
guedinem defluunt; aic botri vinearum'' timsi calcibus in vinum liquescunt. Gaude
igitur, bone vir, qui in hoc flagello tuo et provectn conapicis, quod ab aetemo ludice

Fraeterea filiam meam glorioaam ' coniugem veatram mea peto vice aalntari.
OmDipotens autem Deus caelesti vos protectione custodiat voaque et modo consoletur
de lorgitate donorum et postmodum de retributione^ praemiorum.

IX, 100. •) ei dUtitutiim corr. diiititutAni Ca m.i; diatituMm C I. 3. ••) doirtimum ('1.3 tt ex

deBtitiitiiiii roTT. C'3 m.S. ') fntlernitiiti C3, ^i cnepiMuipontro ('/. •) Anoliimitnno Cl; AncoD-

tiniULne C3. dlligere eodd. n., led m dirigerc eiirv. C3 m I. b) er «d forr. tt C 3. ••) diicre-

patiofie C I. ') roborittuB codd, «.

IX, 101. •) quod om. B t. gl. p* I. *■) ot {pro in) H 1. •) iiiiigiioBt|UB B I. •') auteiu om. M l.

•) qnod Bl. I) iia B 1. fl; redigitur p •. «) prq e p* I. >•) vineanna blt B I. ') gloriain
nieam p*/. ^) tribulatione f*2.8.

IX, 100. Cf. ep. ftratcedeitUm tl ep. II, 40 «.

IX, 101. Dt Andrm, qui tdim Hcolaaticiis dieilHr cf. ep. V, Sln.

,GoogIe

„ QBEGORn I. BEOLSTRI

Related Letters