Letter 29: (Of the same year. Here Cæsarius had bequeathed all his property to the poor; but his house had been looted by his servants, and his friends could only find a comparatively small sum. Besides this a number of persons, shortly afterwards, presented themselves as creditors of his estate, and their claims, though incapable of proof, were paid.

Gregory of NazianzusUnknown|c. 375 AD|Gregory of Nazianzus|Human translated
grief deathhumorimperial politicsproperty economics
Travel & mobility; Military conflict; Personal friendship

Gregory to a friend, regarding Caesarius's estate.

My brother Caesarius, of blessed memory, left all his property to the poor. But his household servants looted his estate, and his friends could salvage only a comparatively small amount. After that, a stream of people came forward claiming to be his creditors, and their claims -- though impossible to prove -- were honored. Then still more appeared, until at last our family refused to admit any further claims.

Now a lawsuit is threatened, and I confess that I find the whole business deeply distasteful. I who have preached detachment from worldly things am now dragged into the courts to wrangle over money. The irony is not lost on me.

I ask you to use your influence to bring this matter to a reasonable settlement. Help me escape from this entanglement so that I may return to the only business that truly concerns me: the care of my soul and the service of God.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-03-20v2.1.0-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/3103c.htm

Related Letters

Quintus Aurelius SymmachusUnknownc. 376 · symmachus #7022

You've redeemed two offenses against friendship in a single letter, with wit as your payment: you'd been away too...

Quintus Aurelius SymmachusUnknownc. 378 · symmachus #1026

I'm overflowing with joy that the new year will see you as consul.

Basil of CaesareaLibaniusc. 377 · basil caesarea #342

All who are attached to the rose, as might be expected in the case of lovers of the beautiful, are not displeased even at the thorns from out of which the flower blows. I have even heard it said about roses by some one, perhaps in jest, or, it may be, even in earnest, that nature has furnished the bloom with those delicate thorns, like stings of...

LibaniusBasil of Caesareac. 377 · basil caesarea #341

You have not yet ceased to be offended with me, and so I tremble as I write. If you have cared, why, my dear sir, do you not write? If you are still offended, a thing alien from any reasonable soul and from your own, why, while you are preaching to others, that they must not keep their anger till sundown, have you kept yours during many suns?

Gregory of NazianzusUnknownc. 381 · gregory nazianzus #202

(An important letter on the Apollinarian controversy has already been given above.) 7. To Theodore, Bishop of Tyana (Theodore, a native of Arianzus, and an intimate friend of Gregory, accompanied him to Constantinople a.d. 379, and shared his persecution by the Arians, who broke into their church during the celebration of the divine liturgy, and...