Letter 1246: Just as the quality of the site of a city is closely related to the quality of the climate [of the location], in the...
Just as the quality of the site of a city is closely related to the quality of the climate [of the location], in the same way for hearts, a good disposition to virtue helps the divine alliance along. In other words, if you are naturally virtuous, this will help lead you into a relationship with Christ. Well, maybe; but I’m not at all sure that the apostles would have agreed. Won’t the naturally virtuous tend to be proud, like the Pharisee? Pride obstructs the recognition of sin, and so prevents repentance and conversion at all.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
I do not dwell upon the strength of the love men bear to their native land, for you know it. It is the only emotion which has a stronger claim than love of kindred. If there were any limit or time beyond which it would be lawful for right-hearted men to withdraw themselves from its control, I have by this time well earned exemption from the burd...
You haven't replied to my earlier letters either, but it was my duty to write again rather than waste such a...
"Listen, my son, to the law of your father" [Proverbs 1:8] — that is, the faith of Augustine — "and do not reject...
Addressed to the Emperor Theodosius after the massacre at Thessalonica. St. Ambrose begins by stating his reasons for not having met the Emperor on his return to Milan.
Shortly afterward, I had promised to support the son of my friend Trygetius as a candidate for the praetorship...