Letter 6027: I've also lifted the spirits of the Roman people.
I've also lifted the spirits of the Roman people.
So I've ordered the pack animals to return to you, with my thanks for helping your brother's needs with proper support. The selection of envoys is still unsettled — Postumianus and Pinianus, whom the Senate initially entrusted with its instructions, now face a third candidate in Paulinus; with the parties split in their preferences, the business continues to be delayed. Once a decision is confirmed, you will receive a clear account of it. Farewell.
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
Diu mecum ipse contendi, ut ad vos pignus commune dimitterem, sed vicit ad-
fectio maxime adsurgente specula ^ti/ficientium conditorum. nam viginti dies urbis
alimoniis parca interim promittit expensio. praeterea amplissimi ordinis secunda con-
latio accessurum securitati aliquid pollicetur. nihilo minus etiam camis oblatio animos 25
2 Romanae plebis erexit. redire igitur ad vos iumenta praecepi agens gratias, quod
necessitatem fratris vestri congruis adminiculis iuveritis. legatorum adhuc vacillat
« electio. nam Postumiano et Piniano , quos a principio mandatis suis senatus agno-
verat, tertius Paulinus adseritur, et divisis in studia partibus adhuc differtur utilitas.
quae cum terminum confirmationis acceperit, plana ad te cognitio deferetur. vale. 30
xxvu (XX vni) .
Revision history
- 2026-03-20v2.1.0-import
Initial corpus import from Seeck edition OCR from Internet Archive.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://archive.org/details/qaureliisymmach00seecgoog
Related Letters
I am getting ahead of your voluntary generosity with a formal request, so that what you would freely give may appear...
Once again I'm extending a loan of letters to an honest debtor.
At last I'm overflowing with pleasure, now that you've reported yourself free of cares.
Eutropius, who is coming to you, knows that you will be a friendly and willing host, given how highly you regard his...
I return to the subject of penance because the Novatianists return to their attacks.