Letter 6037: When the imperial letter was delivered to me -- summoning us to attend the distinguished consul's ceremony -- I...
When the imperial letter was delivered to me -- summoning us to attend the distinguished consul's ceremony -- I noticed another dispatch addressed to you with the same honorific invitation. The consul's own letter was also handed over by the same courier. I strongly advise you to get your journey underway promptly. The Spaniard won't be joining your party. There's another reason to be encouraged: my distinguished brother Neoterius, a great admirer of our brother, is involved [Text breaks off in source.]
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
Cam mihi sacrae litterae redderentur, quibus ad ofiicium praecelsi viri consulis
15 evocamur, vidi alias aeque ad tuum nomen emissaS; quibus te honorificentia imperia-
lis accivit. consulis quoque scripta idem agens in rebus exhibuit. suadeo igitur, ut
mature iter instmas, cui non cohaerebit Hispanus. aliud quoque accessit, qnod te
possit hortari: nam vir inlustris frater meus Neoterius domni fratris mei admirator
Revision history
- 2026-03-20v2.1.0-import
Initial corpus import from Seeck edition OCR from Internet Archive.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://archive.org/details/qaureliisymmach00seecgoog
Related Letters
(Written soon after Gregory's resignation of the Archbishopric.) Our retreat and leisure and quiet have about them something very agreeable to me; but the fact that they cut me off from your friendship and society is not so advantageous but rather the other way. Others enjoy your Perfection, to me it would be really a great boon if I might have ...
A letter propounding several cases of conscience. To My Beloved and Venerable Father the Bishop Augustine, Publicola Sends Greeting. It is written: Ask your father, and he will show you; your elders, and they will tell you.
What is this? You have sent us money — performing a service for us who perform none for you — as though you had not...
I am staying in Milan for the moment, summoned for the ceremonies of our lord Valentinian's inaugural consulship.
I would gladly have helped Taburus's brother, whom you asked me to assist, and would have done so without...