Letter 11065: Though it is certain that for those who labour for Almighty God ineffable rewards of an eternal kingdom are reserved, yet we must needs bestow honours upon them, that by reason of remuneration they may apply themselves the more manifoldly in devotion to spiritual work. And, since the new Church of the Angli has been brought to the grace of Almig...

Pope Gregory the GreatAurelius|c. 601 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
papal authority
Church council; Travel & mobility; Military conflict

Gregory to Augustine, Bishop of the English.

Though the eternal rewards of the heavenly kingdom are certain for those who labor for Almighty God, we should also grant them earthly honors, so that recognition may motivate them to devote themselves even more fully to spiritual work.

Since the new Church of the English has been brought to the grace of Almighty God through his generosity and your labors, I grant you the use of the pallium [the vestment signifying metropolitan authority] for the celebration of Mass. You are to ordain bishops in twelve separate locations, all subject to your jurisdiction. The Bishop of London shall always be consecrated by his own synod in the future, and shall receive the pallium from this holy Apostolic See.

To the city of York, I wish you to send a bishop whom you judge fit to be ordained. If that city and the surrounding region receive the word of God, he too shall ordain twelve bishops and hold the dignity of a metropolitan. If I am still living, I intend, God willing, to send him a pallium as well -- but I wish him to remain subject to your Fraternity's authority. After your death, however, he shall be independent of the Bishop of London and hold authority over the bishops he himself has ordained.

Between the bishops of London and York, the distinction of precedence shall be determined by who was ordained first. But let them work together in council, acting in concert, united in purpose for the sake of Christ. Let them be of one mind in what is right, and carry out their plans without disagreement.

Your Fraternity shall have authority not only over the bishops you ordain and those ordained by the Bishop of York, but also over all the bishops of Britain -- under God's guidance.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-03-20v2.1.0-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360211065.htm

Related Letters

Augustine of HippoAureliusc. 419 · augustine hippo #201

The Emperors Honorius Augustus and Theodosius Augustus to Bishop Aurelius Send Greeting. 1. It had been indeed long ago decreed that Pelagius and Celestius, the authors of an execrable heresy, should, as pestilent corruptors of the Catholic truth, be expelled from the city of Rome, lest they should, by their baneful influence, pervert the minds ...

Pope Gregory the GreatAureliusc. 601 · gregory great #11028

Glory to God in the highest, and on earth peace to men of good will Luke 2:14; because a grain of wheat, falling into the earth, has died, that it might not reign in heaven alone; even He by whose death we live, by whose weakness we are made strong, by whose suffering we are rescued from suffering, through whose love we seek in Britain for breth...

Sulpicius SeverusAureliusc. 400 · sulpicius severus #2

Sulpitius has a Vision of St.

Pope Gregory the GreatAureliusc. 601 · gregory great #11064

Here begins the epistle of the blessed Gregory pope of the city of Rome, in exposition of various matters, which he sent into transmarine Saxony to Augustine, whom he had himself sent in his own stead to preach. Preface.— Through my most beloved son Laurentius, the presbyter, and Peter the monk, I received your Fraternity's letter, in which you ...

JeromeAureliusc. 375 · jerome #17

In this letter, addressed to one who seems to have had some pre-eminence among the monks of the Chalcidian desert, Jerome complains of the hard treatment meted out to him because of his refusal to take any part in the great theological dispute then raging in Syria. He protests his own orthodoxy, and begs permission to remain where he is until th...