Letter 4026: Gregory to Januarius, Bishop of Caralis (Cagliari). We have ascertained from the report of our fellow bishop Felix and the abbot Cyriacus that in the island of Sardinia priests are oppressed by lay judges, and that your ministers despise your Fraternity; and that, so far as appears, while you aim only at simplicity, discipline is neglected. Wher...

Pope Gregory the GreatJanuarius|c. 593 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
monasticismproperty economics
Personal friendship; Economic matters; Conversion/baptism

Gregory to Januarius, Bishop of Cagliari.

We have learned from the report of our fellow bishop Felix and the abbot Cyriacus that in the island of Sardinia, priests are being harassed by secular judges and that your own staff openly disregards your authority. From what we can see, while you content yourself with mere simplicity, discipline has collapsed.

I therefore urge you: put aside all excuses and take charge of governing the Church committed to your care. Maintain discipline among the clergy and do not fear anyone's criticism.

I am told you ordered your archdeacon to stop living with women, and that to this day he has defied your prohibition. Unless he obeys your command, it is our will that he be stripped of his sacred office.

There is another deeply troubling matter: your Fraternity's negligence has allowed the peasants belonging to the Church to remain in unbelief to this day. What is the use of my urging you to bring outsiders to God when you neglect to convert your own people? You must be vigilant in every way for their conversion. I give you fair warning: should I discover a single pagan peasant belonging to any bishop in Sardinia, I will deal severely with that bishop.

Moreover, if any peasant proves so stubborn and obstinate as to refuse to come to the Lord God, he must be burdened with such heavy payments that the very pain of the exaction drives him toward the right path.

We have also learned that some men in sacred orders who committed offenses are being reinstated to ministry either during or after their penance. This we have absolutely forbidden, and the most sacred canons prohibit it as well. Anyone who, after receiving sacred orders, lapses into sins of the flesh must forfeit his office permanently.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-03-20v2.1.0-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360204026.htm

Related Letters

Pope Gregory the GreatJanuariusc. 593 · gregory great #4027

Gregory to Januarius, Bishop of Caralis (Cagliari). Your Fraternity ought indeed to have been so attentive to pious duties as to be in no need at all of our admonitions to induce you to fulfil them: yet, as certain particulars that require correction have come to our knowledge, there is nothing incongruous in your having besides a letter address...

Pope Gregory the GreatJanuariusc. 593 · gregory great #4009

Gregory to Januarius, Bishop of Caralis (Cagliari). Pastoral zeal ought indeed in itself to have sufficiently instigated you, even without our aid, to protect profitably and providently the flock of which you have taken charge, and to preserve it with diligent circumspection from the cunning devices of enemies. But, since we have found that your...

Pope Gregory the GreatJanuariusc. 595 · gregory great #6002

Gregory to the clergy and people of the Church of Ravenna. We have been informed that certain men, instigated by the malignant spirit, have wished to corrupt your minds by false speech with regard to the reputation of our brother and fellow bishop Marinianus ; saying that this our brother venerates the holy synod of Chalcedon less than becomes h...

CassiodorusJanuariusc. 522 · cassiodorus #3007

King Theodoric to Januarius, Venerable Bishop of Salona [modern Split, Croatia].

Pope Gregory the GreatJanuariusc. 596 · gregory great #7020

Our pastoral charge constrains us to succour with anxious consideration any Churches that are deprived of the government of a priest. Accordingly, inasmuch as your Church has long been deprived of pastoral rule from the malady, as you know, of its own priest, we, moved by your entreaties, have not failed to admonish the said bishop, that, if he ...