Letter 4047: You know what has been done in the case of the prevaricator Maximus. For after the most serene Lord the Emperor had sent orders that he should not be ordained , then he broke out into a higher pitch of pride. For the men of the glorious patrician Romanus received bribes from him, and caused him to be ordained in such a manner that they would ha...

Pope Gregory the GreatSabinianus|c. 593 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
barbarian invasionimperial politicspapal authorityproperty economics
Barbarian peoples/invasions; Imperial politics; Persecution or exile

Gregory to Sabinianus, Deacon.

You know what has happened in the case of the usurper Maximus. After our most serene Lord the Emperor had sent orders that he should not be ordained, he broke out into an even higher pitch of arrogance. The men of the distinguished patrician Romanus accepted bribes from him and arranged his ordination in such a manner that they would have killed Antoninus, our subdeacon and rector of the patrimony, if he had not fled. I then dispatched letters to Maximus, after learning he had been ordained against all reason and custom, ordering him not to presume to celebrate Mass until I had ascertained from our most serene lords what they had directed regarding him. These letters of mine were publicly posted in the city, and he had them publicly torn down -- thus openly flaunting his contempt for the Apostolic See.

How I was likely to endure this, you know -- since I was prepared to die rather than allow the Church of the blessed apostle Peter to be degraded in my time. You are also well acquainted with my temperament: I bear things for a long time, but once I have resolved not to bear them, I face all dangers willingly. It is therefore necessary, with God's help, to confront this threat before it drives him to even greater excess. Consider what I am saying, and how great a grief prompts it.

I have also heard that he has sent a cleric to Constantinople to claim that Bishop Malchus was put to death in prison for money. On this point, here is something you may briefly suggest to our most serene lords: if I, their servant, had been willing to involve myself in the death of Lombards, the Lombard nation today would have had neither king, nor dukes, nor counts, and would have been thrown into the utmost confusion. But because I fear God, I shrink from involvement in the death of any man.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360204047.htm

Related Letters

Pope Gregory the GreatSabinianusc. 594 AD · gregory great #5019

In the cause of our brother the most reverend John, bishop of Constantinople, I have been unwilling to write two letters. But one I have drawn up briefly, which may seem to combine both requisites; that is to say, both honesty and kindness. Let therefore your Love take care to give him this letter which I have now addressed to him in compliance ...

Pope Gregory the GreatSabinianusc. 598 AD · gregory great #8010

As to one who perseveres in a fault punishment is rightly due, so pardon should be granted to those who return to a better mind. For, as in the former case anger against the culprit is deservedly provoked, so in the latter good-will displayed is wont to promote concord. And so, inasmuch as a recollection of the gravity of the priestly office has...

Theodoret of CyrrhusSabinianusc. 440 AD · theodoret cyrrhus #126

I praised your holiness for leaving the see you were envied for.

Pope Gregory the GreatSabinianusc. 598 AD · gregory great #8024

I am well delighted in your sincerity, dearest brother, knowing how, with the discrimination of a careful judgment, it both obeys where obedience is due and resists where resistance is due with priestly zeal. For with what alacrity of devotion you have submitted to what we enjoined for the fault of your past transgression is disclosed to us by t...

Pope Gregory the GreatSabinianusc. 596 AD · gregory great #7017

If you had been at pains to weigh with careful consideration the rule of ecclesiastical administration and the order of ancient custom, neither would any fault of unlawful presumption have crept in upon you, nor would others have incurred danger by occasion of your sin. Now there is no doubt that you were aware how that, certain things having co...