Letter 6027: Gregory to the presbyters, deacons, and clergy, nobles and people, dwelling at Jadera, and who have communicated with the prevaricator Maximus. It has come to my knowledge that some of you, deceived by ignorance or under compulsion, have communicated with those who, their fault as you know requiring it, have been deprived of communion by the Apo...

Pope Gregory the GreatJanuarius|c. 595 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
papal authority
Barbarian peoples/invasions; Travel & mobility; Military conflict

Gregory to Januarius, Bishop of Cagliari.

It has come to my attention that certain people in your city who converted from Judaism are being burdened unjustly by those who claim debts from them, using the occasion of their conversion to oppress them. This is intolerable. If these people owed anything before their conversion, let it be paid fairly. But if new demands are being invented to punish them for converting, your Brotherhood must put a stop to it immediately. Converts must not be made to regret their decision through financial persecution.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-03-20v2.1.0-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360206027.htm

Related Letters