Letter 7025: Gregory to Gregoria, Lady of the Bed-chamber (cubiculariæ) to Augusta. I have received the longed for letters of your Sweetness, in which you have been at pains all through to accuse yourself of a multitude of sins: but I know that you fervently love the Almighty Lord, and I trust in His mercy that the sentence which was pronounced with regard t...

Pope Gregory the GreatGregoria|c. 596 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
grief deathillnessimperial politicswomen
Military conflict; Death & mourning

Gregory to Gregoria, Lady of the Bedchamber to the Empress.

I have received the welcome letters of your Sweetness, in which you have labored throughout to accuse yourself of a multitude of sins. But I know that you love the Almighty Lord with fervor, and I trust in His mercy that the words spoken about a certain holy woman proceed from the mouth of Truth regarding you as well: "Her sins, which are many, are forgiven her, for she loved much." And how they were forgiven is shown by what follows: that she sat at the Lord's feet and heard the word from His mouth. For, caught up in contemplation, she had transcended the active life that her sister Martha still pursued.

She also sought her buried Lord with burning devotion, and stooping over the tomb, found His body gone. But even when the disciples went away, she remained standing before the entrance of the sepulcher, and the one she sought as dead she was counted worthy to see alive -- and to announce His resurrection to the disciples. This came about through the wonderful dispensation of God's loving-kindness: that life should be proclaimed by a woman's mouth, since it was through a woman's mouth that death first entered Paradise. And at another time as well, together with another Mary, she saw the risen Lord and held His feet. Consider, I beg you, what hands held whose feet. That woman who had been a sinner in the city -- those hands once stained with wrongdoing touched the feet of Him who sits at the right hand of the Father above all the angels.

Let us estimate, if we can, what the depths of heavenly loving-kindness are: that a woman plunged through sin into the whirlpool's depths should be lifted so high on the wings of love through grace. It is fulfilled, dear daughter -- what was promised to us by the prophetic voice concerning the Lord's coming: that He receives the ungodly and dines with them. He took on sinful flesh to cure sinners, just as a doctor administers bitter medicine to heal the sick.

I ask you, then: weigh your own case by this example. Do not despair of yourself because of your sins. Hold firmly to your love of God. For however much a person may have sinned, if they turn to the Lord with their whole heart, they will not be rejected. The Judge who now waits is the same Lord who forgave that woman because she loved much.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-03-20v2.1.0-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360207025.htm

Related Letters

Gregory the Great (Wisigothic)Columbusc. 594 · gregory great #8012

My brother and fellow bishop Paul has come to my attention as a man worthy of your support and friendship.

Pope Gregory the GreatAristobulusc. 590 · gregory great #1029

For fully expressing my affection I confess that my tongue suffices not: but your own affection will better tell you all that I feel towards you. I have heard that you are suffering from certain oppositions. But I am not greatly grieved for this, since it is often the case that a ship which might have reached the depths of the ocean had the bree...

Pope Gregory the GreatAnastasiusc. 590 · gregory great #1026

[The beginning of this epistle is the same as that of Epistle VII. to the same Anastasius as far as the words stand on the shore of virtue; after which it is continued as follows.] But, as to your calling me the mouth and lantern of the Lord, and alleging that I profit many by speaking, and am able to give light to many, I confess that you have ...

Pope Gregory the GreatBonifacec. 601 · gregory great #11077

Your experience is not free from blame, in that, knowing Aleria and Adjacium, cities of Corsica, to have been long without bishops, you have delayed admonishing their clergy and people to choose for themselves priests. But, since they ought to be no longer without rulers of their own, hasten, on receiving this authority, to exhort the clergy and...

Gregory the Great (Wisigothic)Fantinus, Guardian (Defensorem)c. 601 · gregory great #12039

From the estate of the late deacon Servideus, you are to distribute the following: ten horses are to go to the...