Letter 44: (Eusebius, having in response to the appeal referred to above, betaken himself to Cæsarea, the Elder Gregory, though in very feeble health, resolved to attend the Synod in person, that Basil's Election might be secured by their joint exertions, Gregory the Younger sent the following letter by his father to explain to his friend the reason why he...

Gregory of NazianzusUnknown|c. 373 AD|Gregory of Nazianzus|Human translated
diplomaticillnessproperty economics
Church council; Travel & mobility; Military conflict

Where do I even begin to praise you? What name could possibly do you justice? Pillar and foundation of the Church? A light in the world — to use the apostle's own words? A crown of glory to what remains of Christendom? A gift of God? The bulwark of your country? The standard of faith? The ambassador of truth? All of these and more — and I'll prove these aren't empty compliments by what happens next.

What rain ever came so perfectly timed to parched earth? What water from the rock ever refreshed the wanderers in the wilderness like this? What bread of angels was ever so needed? When did Jesus ever appear so perfectly to His drowning disciples, calming the sea and saving the perishing, as you have appeared to us in our exhaustion and distress — when we were practically shipwrecked?

I won't dwell on every detail — how you filled the souls of the faithful with courage and joy, how many you pulled back from despair.

But our mother church — I mean Caesarea — is truly casting off her widow's garments at the sight of you, putting on her robe of joy again, and she'll be even more radiant when she receives a pastor worthy of her, worthy of her former bishops, and worthy of your hands.

You see the state of our affairs. You see what a miracle your zeal has accomplished, your labor, your godly plainspokenness. Age is renewed. Disease is conquered. Those who were bedridden are leaping up. The weak are girded with power.

By all of this, I'm confident: the One who began this good work in you will bring it to completion.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-03-20v2.1.0-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/3103c.htm

Related Letters

Basil of CaesareaAbramius, of Batnæc. 365 · basil caesarea #132

Ever since the autumn I have been quite ignorant of the whereabouts of your reverence; for I kept hearing uncertain rumours, some saying that you were stopping at Samosata, and some in the country, while others maintained that they had seen you at Batnæ. This is the reason of my not writing frequently. Now, on hearing that you are staying at Ant...

Basil of CaesareaAmphilochius, of Iconiumc. 370 · basil caesarea #232

Every day that brings me a letter from you is a feast day, the very greatest of feast days. And when symbols of the feast are brought, what can I call it but a feast of feasts, as the old law used to speak of Sabbath of Sabbaths? I thank the Lord that you are quite well, and that you have celebrated the commemoration of the economy of salvation ...

Basil of CaesareaAmiochusc. 366 · basil caesarea #157

You may well imagine how disappointed I was not to meet you in the summer; not that our meeting in former years was enough to satisfy me, but even to see loved objects in a dream brings those who love some comfort. But you do not even write, so sluggish are you, and I think your absence can be referred to no other cause than that you are slow to...

Quintus Aurelius SymmachusUnknownc. 381 · symmachus #10031

On the question you raised in your last letter about the proper interpretation of the relevant precedent: I think...

Basil of CaesareaEusebius, Archbishop of Thessalonicac. 365 · basil caesarea #138

1. What was my state of mind, think you, when I received your piety's letter? When I thought of the feelings which its language expressed, I was eager to fly straight to Syria; but when I thought of the bodily illness, under which I lay bound, I saw myself unequal, not only to flying, but even to turning on my bed.