Letter 48: (Shortly after the events described above, Basil determined to strengthen his own hands by creating a number of new Bishoprics in the disputed Province, to one of which, Sasima, he consecrated Gregory, very much against the will of the latter, who felt that he had been hardly used, and did not attempt to disguise his reluctance. See Gen. Prolegg.

Gregory of NazianzusBasil of Caesarea|c. 368 AD|Gregory of Nazianzus|Human translated
education booksfriendshipillness
Travel & mobility; Military conflict; Personal friendship

Stop calling me uneducated, uncouth, and unfriendly — not even fit to live — just because I dared to object to the way I've been treated. You yourself would admit I've done you no wrong in any other respect, and my own conscience doesn't reproach me for any unkindness toward you, great or small. God willing, it never will.

All I know is this: I saw that I'd been deceived. Too late, yes — but I saw it. And I blame your throne for it, since it suddenly lifted you above yourself. I'm sick of being blamed for your decisions, and of having to explain them to people who know the full history of our friendship.

This is the most absurd — or the most pitiful — part of my situation: the same person suffers the wrong and bears the blame. That's where I am now. Different people criticize me for different things, depending on their temperament or their level of hostility. But even the kindest among them accuse me of being used and then discarded, like a worthless tool or the scaffolding for an arch — needed during construction, thrown away once the building is done.

Let them say what they like. I won't curtail anyone's freedom of speech.

As for you: pay me back those blessed, empty hopes you devised against the critics who accused you of insulting me under the pretense of honoring me, as though I were shallow and easy to manipulate.

All I ask now is this: stop treating philosophy as though it exists only to serve your interests. Sasima was not a gift — it was a sentence. And our friendship deserved better than to be sacrificed on the altar of your ecclesiastical politics.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-03-20v2.1.0-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/3103b.htm

Related Letters

Julian the ApostateBasil of Caesareac. 357 · julian emperor #26

To Basil [most scholars identify this as Basil of Caesarea, later one of the great Cappadocian Fathers of the...

Gregory of NazianzusBasil of Caesareac. 364 · gregory nazianzus #6

(Written about the same time, in a more serious vein.) What I wrote before about our stay in Pontus was in joke, not in earnest; what I write now is very much in earnest. O that one would place me as in the month of those former days, Job 29:2 in which I luxuriated with you in hard living; since voluntary pain is more valuable than involuntary d...

LibaniusBasil of Caesareac. 377 · basil caesarea #352

Behold! I have sent you my speech, all streaming with sweat as I am! How should I be otherwise, when sending my speech to one who by his skill in oratory is able to show that the wisdom of Plato and the ability of Demosthenes were belauded in vain?

LibaniusBasil of Caesareac. 377 · basil caesarea #345

It is, I think, more needful for me to defend myself for not having begun to write to you long ago, than to offer any excuse for beginning now. I am that same man who always used to run up whenever you put in an appearance, and who listened with the greatest delight to the stream of your eloquence; rejoicing to hear you; with difficulty tearing ...

Gregory of NazianzusBasil of Caesareac. 369 · gregory nazianzus #59

(The reply to Basil's somewhat angry answer to the last.) This was a case which any wiser man would have foreseen; but I who am very simple and foolish did not fear it in writing to you. My letter grieved you; but in my opinion neither rightly nor justly, but quite unreasonably. And while you did not acknowledge that you were hurt, neither did y...