Letter 839
Nilus of Ancyra→Anastasius (correspondent of Nilus of Ancyra)|c. 415 AD|nilus ancyra|From Ancyra|AI-assisted
To the same man.
Have you not heard of the Jerusalem beloved by God -- I mean your own soul -- being disciplined by toil and by the scourge at the hands of Jeremiah the prophet?
Οὐκ ἤκουσας τὴν πεφιλημένην τῷ Θεῷ Ἱερουσαλήμ, τὴν ψυχὴν λέγω τὴν σήν, τῷ πόνῳ καὶ τῇ μάστιγι παιδευομένην παρὰ Ἱερεμίου τοῦ προφήτου;
◆
To the same man.
Have you not heard of the Jerusalem beloved by God -- I mean your own soul -- being disciplined by toil and by the scourge at the hands of Jeremiah the prophet?
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
Οὐκ ἤκουσας τὴν πεφιλημένην τῷ Θεῷ Ἱερουσαλήμ, τὴν ψυχὴν λέγω τὴν σήν, τῷ πόνῳ καὶ τῇ μάστιγι παιδευομένην παρὰ Ἱερεμίου τοῦ προφήτου;
Revision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from modern nilus ancyra workflow v1.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import
Related Letters
Nilus of Ancyra→Anastasius (correspondent of Nilus of Ancyra)c. 415 AD · nilus ancyra #836
Nilus of Ancyra→Anastasius (correspondent of Nilus of Ancyra)c. 415 AD · nilus ancyra #598
Nilus of Ancyra→Anastasius (correspondent of Nilus of Ancyra)c. 415 AD · nilus ancyra #837
Nilus of Ancyra→Anastasius (correspondent of Nilus of Ancyra)c. 415 AD · nilus ancyra #901
Nilus of Ancyra→Anastasius (correspondent of Nilus of Ancyra)c. 415 AD · nilus ancyra #990