Letter 1013: Your daughter's birthday was approaching, and the gifts you'd sent arrived at just the right moment.
Gum iam filiae vestrae dies natalis adpeteret, commodum aderant, quae muneri
miseratis. ea nobis inmane quantum cara et gravia fuere. nam si quid in absentes
bene consulas, inpensu maiore gaudetur. ilico amplexi litteras, quae prosequebantur
oblata. in expectatione esse coepimus, quam mox vobis capessendum iter Appiae scri-
2 beretis. nihil horum pagina nuntiabat. percontor tabellarium, num constantiam de- 10
creti rernm subita turbassent. ait sententiam nihil claudicare, sed placita differri,
donicum statio Formiana multa fruge et aliis hoc genus in usnm necessariis instruatur.
tunc mihi animus ab aegritudine remigravit. do fidem, nihil herili mensae, nihil ser-
vitiis aut pecori defuturum. ne mihi sit dicti huius posthac negatio, en vobis chiro-
graphi instar litteras meas. sponsionem meam stipulat adfectio. neque enim patiar 15
decipi, quos opto conplecti. vale.
XII (VI) ante a. 376.
PATRI SYMMAGHVS.
Censorum notio fuit spectare opera, quae locassent; hoc me negotium curare
voluisti. mos gestus est imperatis, vel quod tibi dicto audiens esse debui, vel quod 20
studio meo congrue mandatum munus agnovi. audi igitur quantam in aedibus nostris
cura promoverit. scalis subpectus est honor marmoris; superiora conclavia crustis
teguntur, ea operis levitate, ut conpago solidum mentiatur. columnas nihilo amplius
mercatus es, quam si tibi muneri contigissent. eas Bithyno lapide caesas, si bene
oculis utor, existimo. hactenus est, quod scire debueris. deinceps tantum adiciemus 2s
cognitioni tuae, quantum aedificationi viderimus accedere.
1 concessimus] VAf(r'), cessimus {U) renun om, V 2 hoc] VFM, om, (11) 3 paramnft
absamere] VFM^ coramus assumere (U) offensa uestri silentii] VFM^ offensae intenientu (IT)
5 Patri Symmacbus] (Z7), om. VM 7 inmane quantum] ScioppiuBy in commune inmane quantum
AfomnMen, in commune quantum VF, in omne quam 11 * 8 bene] VFM^ boni (Z7) litteras quae]
FAf, cetera (11) 9 quam] VF, quia (U) apiae VM 10 decretl] (11) , decreU VM
15 stipulat] VAf, stipulatur (11) enim] me (U) 16 quos] nam eos (11)
18 Patrl SymmacliuB] (i7), om, VM 19 spectare] ««*»care n 20 dicto om, (U) 21 no-
stra cura ht/reiut 22 anbpActna (Iir) 23 solarum (U) columnis nihil (/7) 24 mer-
catus 08 om. (U) munere concessissent (U) bythin}o V, bithino Af(Z7) 25 oculis utor]
««*« (11) debueris] VAf(r), debueraa (U) 26 aediflcationi] cod. Pithoeiy eliciUtioni Af(i7), eUci-
tationi tuae V
AD AVSONIVM. VMH
Xni (VH) a. 376.
Related Letters
People who hope to receive a gift are usually the impatient ones.
Our entire family both gains good things and escapes bad ones through you.
I have received your letter, my reverend brethren, but it told me nothing that I did not already know, for the whole country round about was already full of the report announcing the disgrace of that one among you who has fallen, and through lust of vain glory has brought on himself very shameful dishonour, and has through his self-love lost the...
You used to recommend young lawyers to my tribunal when I presided over the courts.
I should have held off writing, since my distinguished son Decius is heading your way and will tell you far more...