Letter 1030: I'm taking advantage of the openness you've offered me.
I'm taking advantage of the openness you've offered me. You've been stingy with your letters for a while now, but I won't follow your example — I know that for a man stationed at the peak of public honors, with vast and varied responsibilities, it's not the will to write that's lacking but the opportunity. That's the kind of neglect, born of duty rather than indifference, that we readily forgive.
Still, secure as ever in your affection, I won't abandon my usual habit of writing. And I'll count it a great favor if my man who delivers this letter meets with some success, in return for his devoted service to me. Farewell.
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
5 Vtor apud te fidacia, quam dedisti. dudum parcus es litterarnm, sed non imita-
bor exemplum, ut qui noverim, viro in specula honorum locato et ideo varia et magna
curanti non tam studium deesse quam copiam. ea quippe natura rerum est, ut quae
praeter industriam negleguntur ignoscenda ducamus. ego tamen securus, ut soleo,
amoris tui officium soUemne non renuo in summa gratia et honore positurus, si fami-
10 liari meo, qui has tibi litteras dabit, fructus aliqui pro tanta in nos sedulitate respon-
derit. vale.
XXVn (XXI) a. 379.
Revision history
- 2026-03-20v2.1.0-import
Initial corpus import from Seeck edition OCR from Internet Archive.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://archive.org/details/qaureliisymmach00seecgoog
Related Letters
Is this really my luck — that everywhere I turn, there's something that needs rebuilding?
Helena, mother of Constantine, went to Jerusalem and found the cross [according to the tradition that Ambrose helped...
You gave good counsel to a good man — you found what was right, and he did not reject it.
You seem to want letters from a scoundrel — whether I have forgotten a friend through length of time or suffered...
The season in the city has been unusually demanding, with three official events in the same week and the usual...