Letter 3048: ...simply put, the situation demands that the discomfort of being away from home should make you appreciate what you...
[...] more quickly; since indeed the situation demands that the hardship of your travels abroad should commend to you a longing for repose.
To Eutropius.
46.
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
citer; siquidem res postulat, ut tibi peregrinationis iniuria desiderium commendet
30 quietis.
AD EVTROPIVM.
XXXXVI.
Revision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from modern symmachus retranslated v1.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://archive.org/details/qaureliisymmach00seecgoog
Related Letters
It is common practice for those who need help to turn to proven supporters.
You report what I had already perceived through hope and intuition: that the very first meeting opened the door of...
It is superfluous labor to recommend the conspicuous -- like holding a torch before someone standing in sunlight.
1. The gifts of the Lord are ever great and many; in greatness beyond measure, in number incalculable. To those who are not insensible of His mercy one of the greatest of these gifts is that of which I am now availing myself, the opportunity allowed us, far apart in place though we be, of addressing one another by letter.
Your long-expected letter has arrived, and it makes me all the more prompt to return the favor of correspondence.