Letter 12025: It is well known to your Experience that Peter, whom we have made a guardian (defensorem), is sprung from the estate belonging to our Church which is called Vitelas. And so, since we ought to show kindness towards him in such a way that nevertheless the Church may suffer no disadvantage, we command you by this order to charge him strictly not to...
Gregory to Romanus, Defensor [church legal officer].
You are aware that Peter, whom I appointed as a defensor, comes from the church estate called Vitelas. I want to show him kindness -- but not at the Church's expense.
Here is my order: charge him strictly that he must not presume, under any pretext or excuse, to marry his children outside the estate to which they are legally bound by their status [as coloni -- tenant farmers tied to the land]. You must be very careful about this and warn them firmly. Under no circumstances are any of them to leave the property to which they were born.
If any of them -- which I do not expect -- should presume to depart, they can be assured that I will never consent to any of them living or marrying outside the estate where they were born. Their land will also be reassigned. And know that you will face serious consequences if your negligence allows any of them to attempt what I have forbidden.
Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)
Latin / Greek Original
Original text not yet available in this corpus.
This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.
View sourceRevision history
- 2026-03-20v2.1.0-import
Initial corpus import from New Advent / NPNF.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360212025.htm
Related Letters
Gregory to Romanus the guardian, Fantinus the guardian, Sabinus the subdeacon, Sergius the guardian, Boniface the guardian (a paribus ), and the six patroni. Since, even as cautious foresight knows how to block the way against faults, and to avoid what is hurtful, so neglect opens the way to excesses, and is wont to incur what ought to be guarde...
The case of Bishop Blandus has been dragging on in a way that is fair to no one.
The man Gaudiosus is destitute and without resources to support himself.
The men who bear this letter to you are from Histria [Istria] and are seeking their bishop, who I believe is...
The management of the church's patrimony in Sicily requires constant attention, and I am writing to give you...