Letter 73: As to the subject of your letter, these are my sentiments. I am not angry at being overlooked, but I am glad when I am honoured. The one is my own desert, the other is a proof of your respect.
Gregory to a friend.
As to the matter of your letter, here are my thoughts. I am not offended at being overlooked, but I am grateful when I am honored. The first is no more than I deserve; the second is a sign of your kindness.
Pray for me. Forgive this short letter -- though short as it is, it is longer than silence.
Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)
Latin / Greek Original
Original text not yet available in this corpus.
This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.
View sourceRevision history
- 2026-03-20v2.1.0-import
Initial corpus import from New Advent / NPNF.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/3103c.htm
Related Letters
Our friend Annius was passing through so quickly that all I could manage was a bare word of greeting.
1. It had been only proper, and due to your affection, that I should have been on the spot, and have taken part in the present occurrences. Thus I might have at once assuaged my own sorrow, and given some consolation to your excellency.
A matter dear to my heart requires your help: my son's games are approaching, and we need to secure noble horses of...
Zeus, how can this be right?
"Not without a god," as Homer says — and you did not write this without the hand of Asclepius.