Letter 9106: Gregory to Syagrius of Augustodunum (Autun), Etherius of Lugdunum (Lyons), Virgilius of Aretale (Arles), and Desiderius of Vienna (Vienne), bishops of Gaul. A paribus. Our Head, which is Christ, has to this end willed us to be His members, that through the bond of charity and faith He might make us one body in Himself.

Pope Gregory the GreatSyagrius|c. 599 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
barbarian invasioneducation booksgrief deathillnessimperial politicsmonasticismpapal authorityproperty economics
Barbarian peoples/invasions; Theological controversy; Imperial politics

Gregory to Syagrius of Autun, Etherius of Lyon, Virgilius of Arles, and Desiderius of Vienne -- bishops of Gaul.

Our Head, which is Christ, has willed us to be his members, so that through the bond of charity and faith he might make us one body in himself. We must hold fast to him in our hearts, because without him we can be nothing, and through him we become what we are called. Let nothing divide us from our Head, lest we be cut off like branches from the vine and wither.

That said, I must raise a matter of grave concern. We have heard persistent reports that in the regions of Gaul, sacred orders are being conferred through simoniacal heresy [the buying and selling of church offices]. We are deeply disgusted. If money has any place in ecclesiastical appointments, then what is sacred becomes secular.

Whoever pays a price for ordination is not seeking the office but the title. He covets not God's work but human distinction. Such a person enters the sheepfold not by the door but by climbing over the wall -- and the Lord calls such a man a thief and a robber (John 10:1).

What kind of shepherd can a man be who obtained his position through a bribe? He entered through gold, not through Christ. He already owes a debt before he begins. How can he correct greed in others when greed brought him to power?

This is a cancer, brothers. It undermines the entire dignity of the priesthood and poisons the Church from within. I urge you with all the authority of the Apostolic See: root it out. Let no one be ordained for a price. Let merit, not money, determine who serves at the altar. Whoever is found guilty of this practice -- whether the one who paid or the one who received -- must face canonical punishment.

Hold a synod. Investigate thoroughly. Correct what you find. And report back to me what you have done. The honor of God and the health of souls in Gaul depend on it.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-03-20v2.1.0-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360209106.htm

Related Letters

Pope Gregory the GreatSyagriusc. 601 · gregory great #11054

Many good things having been reported to us with regard to your pursuits, such joy arose in our heart that we could not bear to refuse what your Fraternity had requested to have granted to you. But it afterwards came to our ears, what we cannot mention without shame, that your Fraternity is in the habit of expounding grammar to certain persons. ...

Pope Gregory the GreatSyagriusc. 599 · gregory great #9114

Gregory to Virgilius, Bishop of Arelate (Arles), and Syagrius, Bishop of Augustodunum (Autun). The nature of the office committed to me, dearest brethren, drives me to break out into a cry of grief, and to sharpen your love with the anxiety of charity, for that it is said that you in your parts have been too negligent and remiss, where the recti...

Pope Gregory the GreatSyagriusc. 601 · gregory great #11068

[To Virgilius, Bishop of Arelate (Arles).] Gregory to Virgilius, etc. What affection should be bestowed on brethren who come to us of their own accord is apparent from the fact that they are usually invited to visit us for the sake of charity. And so, if our common brother the bishop Augustine should chance to come to you, let your Love, as is f...

Pope Gregory the GreatSyagriusc. 599 · gregory great #9115

If in secular affairs every man should have his right and his proper rank preserved to him, how much more in ecclesiastical arrangements ought no confusion to be let in; lest discord should find place there, whence the blessings of peace should proceed. And this will in this way be secured, if nothing is yielded to power but all to equity. Now i...

Gregory the Great (Wisigothic)Syagriusc. 595 · gregory great #9155

I have heard with great pleasure of the assistance you gave to my servant Augustine in his mission to the English.